Skip to content

Journal d’Egérie

23 marzo, 2011

Itinerarium: Journal d’Egérie. Editions Raina Lupa, Paris, 1999.

Au cours des dernières années du IVe siècle, une dame, probablement nonne, entreprit un voyage qui allait la conduire depuis la Galice hispanique jusqu’à ce qu’on appelle la Terre sainte, en passant par l’Egypte, la Cappadoce, la Syrie.

Elle était française pour les uns, italienne pour les autres, et pour d’autres encore galicienne.

Même incertitude concernant son nom: Euchérie, Aehérie ou Egérie? La quasi-totalité des érudits est aujourd’hui d’accord pour accepter celui d’Egérie.

Il fallait un grand appétit de connaissances, ainsi qu’un esprit d’aventure bien aiguisé, pour se lancer dans un périple si rempli d’obstacles et de dangers. Egérie se déplaçait parfois à cheval, puis à dos de chameau, et même, nous informe-t-elle, à dos d’âne. Son journal constitue le premier récit de voyage en latin.

Style direct, familier: “Puisque je suis très curieuse, je me suis mise à demander.” Découvert en 1889, le manuscrit d’Egérie a connu une vingtaine de traductions et d’éditions. Le voilà maintenant en livre d’art avec six lithographies originales d’Anton Lamazares, l’un des peintres les plus importants de nos jours en Espagne.

Ramón Chao

Le Monde Diplomatique. Décembre 1999, page 31

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: