Skip to content

Lengua de Pizarro, por Ramón Chao

29 marzo, 2014
Lengua Pizarro front

Lengua de Pizarro / Ramón Chao. Editorial Arte y literatura. La Habana, Cuba, 2014.

Narrada con el dinamismo de las novelas de aventura, con la minuciosidad del género biográfico y el rigor del ensayo, Lengua de Pizarro es la recreación y reinterpretación literaria de unos de los acontecimientos más oscuros de la historia universal: la conquista del Perú por Francisco Pizarro. Auxiliados por los llamados lenguas, los conquistadores pronto comprendieron que la dominación del Nuevo Mundo requería del conocimiento del idioma de aquellos hombres a los que no reconocieron como seres humanos. Esta magnífica obra del escritor gallego Ramón Chao recrea la vida de uno de esos intérpretes, Juan de Betanzos. Nacido en Galicia, en 1510, Juan Díez de Betanzos y Araos, acompañó a Francisco Pizarro y a Diego Almagro en la empresa colonizadora. Logró aprender perfectamente el quechua y esta habilidad los convirtió en la mano derecha del jefe español y en amigo de buena parta de la nobleza  incaica. A su labor como cronista debemos la Suma y narración de los incas, obra esencial para comprender el pensamiento precolombino. Betanzos falleció en el Cuzco en 1576.

“El eco de dialectos olvidados y casi muertos es un sonido recurrente en Lengua de Pizarro, del gallego Ramón Chao. La novela se desarrolla en la etapa de la conquista del Perú y la trama fluye mediante el personaje Juan de Betanzos, español de Galicia que devino traductor de las lenguas indígenas y mano derecha del colonizador Francisco Pizarro.” En: Juventud rebelde, 20 marzo 2014

 

3 comentarios leave one →
  1. 30 marzo, 2014 14:23

    Felicitaciones por este nuevo libro, impreso en La Habana, que ya leeré con mucho gusto. Ahora, una pregunta: el tatuaje correspondiente también se lo va a hacer en Cuba?
    Saludos

  2. Rocio Hernndez Medina permalink
    12 mayo, 2014 6:49

    SR. Ramón espero se encuentre muy bien de salud, yo quiero agradecer lo amable que es con migo por compartirme sus narraciones para mi es muy importante aprender de usted, no había tenido la oportunidad de darle las gracias y decirle que es usted una persona muy humana y para mi un buen narrador, saludos México d.f. a 11 de mayo de 2014 hora 23 57

    Date: Sat, 29 Mar 2014 08:04:52 +0000 To: chiomedina@hotmail.es

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: